新加坡年长者屋契回购计划正式推行

2009-03-02　　讨论多时的新加坡屋契回购计划昨天正式推行，新加坡国家发展部长马宝山形容这是一把“重要的钥匙”，为年长屋主开启多一个从组屋套现的选择。 % |7 N3 x& p: d
5 l% N/ W9 L+ B% X1 t: _: D: p2 t1 j
　　马宝山昨早在计划的推展仪式上以华语和英语致词时说，建屋发展局为年轻夫妇提供购屋津贴，协助他们获得屋子的“第一把钥匙”。当他们年老时，当局再把“第二把钥匙”交给他们，而这把钥匙指的是各种从组屋套现的选择，以确保他们在退休后仍有收入来源。
" u/ r  v/ W6 D7 f+ g: O
$ y2 N, |! a& B8 Y( W　　这些套现方法包括出租整个组屋，再搬去和孩子同住，或是把组屋卖掉，然后买个小型公寓。
% v  P& n$ |  N5 A3 d- Z4 }% C9 @' ?2 ^6 t, c
　　马宝山说，有需要的年长者可以选择任何一个套现方法，而屋契回购计划就是一个相当好的选择，可说是新加坡公共住屋政策的一个里程碑。
( B/ D/ i! R3 Y; t. p8 l, P
/ a: k' C( N9 D  _　　“这是个两全其美的计划，让年长者可以原地养老，又可以获得终身年金，补贴他们退休后的收入。” 9 B* R" W: C) c

7 |- M+ k0 T8 m" x8 P  0 `- E# v  F4 `% e4 E: W% u
屋主必须满62岁
  x7 p: J6 x& N5 {: c, D3 B7 |# B% K" A5 y: _
　　这项计划让年长屋主把二房或三房式组屋的部分屋契，以市价卖给建屋局套现。当局会保留30年屋契给他们，让他们继续在同一组屋养老。
3 y$ ?- [) s$ i1 _# H' v' |) W$ s2 J6 M1 Y) B
　　加入计划后，屋主会获得5000元现金，其余收入须拨入公积金终身入息计划（CPF Life），让他们每月获取一笔固定收入。建屋局也会发出额外的1万元津贴给参与计划的屋主。 6 o- V( Y2 d( M% P5 \1 k) a! F  R( ~% E+ C  u
1 t7 g! m: {2 |+ V0 r* i- N
　　申请加入计划的屋主必须年满62岁。这些年长屋主多是在上世纪六七十年代购买组屋，马宝山对于这计划能让新加坡首批组屋屋主受惠感到高兴。
9 V! f% i2 k+ D
. y$ }7 Z9 L' o, B$ A　　他在致词时也解答公众对计划的一些常见疑问。其中，最让公众感到困扰的是，寿命的长短如何影响他们所能取回的款项和住屋情况。
# o+ }3 S% v3 N& V' E& s( Z3 ]- M7 |5 J# }  `6 {
　　马宝山说，如果屋主在30年屋契结束前去世，屋主的妻儿可选择继续住在同一组屋，直到屋契期满，或选择取回所剩屋契的退款。比如说，要是屋主以10万元加入公积金终身入息计划，而在领取1万元年金后就逝世，他的遗产受益人可获得其余9万元。
; w: Z+ h/ ?" K7 E
4 y) k' @/ j" J# W! ?0 I6 t屋契满后屋主仍健在 当局确保有栖身之所 & k* U! e+ t( k4 s

& a! i/ v9 Z7 u* a0 G$ Y' ^) ]! m　　要是屋主在30年屋契结束后仍健在，当局也会确保他还有栖身之所，不至于无家可归。   `4 z# W; T2 M9 I% W5 ~+ E) m1 d

' x4 g5 S) F) S　　目前约有2万5000户低收入家庭符合加入屋契回购计划的条件。为让年长屋主对计划有更深的了解，建屋局将在10个组屋区举行巡回展览。这些成熟组屋区有较多年长者居住，它们是女皇镇、麦波申、甘榜格南、加基武吉、哥南亚逸、牛车水－金声、拉丁马士、德义、大巴窑东和大巴窑中。 / }3 C$ T1 R* x2 ]7 P9 {4 b. l
. d0 I' n  T, [' n+ g) r( I
　　巡回展览昨天在淡滨尼打响第一炮，吸引约600名年长者出席。不少年长者都有孩子陪同，让孩子与建屋局代表接洽，再以熟悉的语言向他们解释计划详情。 1 Z0 B! B$ r3 ?, q& S
: |2 t* ?3 I/ h* G9 U
　　建屋局代表也可当场用电脑软件进行估算，算出当局回购屋契后，个别屋主可获得的款项以及每月可领取的终身入息数额。
2 o# l/ N7 i! Y0 \; u% W3 _
4 L) z: R( i; J$ D8 Z　　5对夫妻昨天已表示有意加入计划。当局会安排他们接受财务辅导，确保他们了解计划的种种细节。之后，年长者会签署屋契回购的法律文件。整个过程约需两个半月。
' ]7 Z; R# J' E% B% b& N0 K+ O% Q
* m7 Z  d& U: |; m0 y　　申请加入屋契回购计划的屋主必须年满62岁，而且只享受过一次购屋津贴，建屋局将只向二房式和三房式的屋主回购屋契。申请者过去也必须不曾拥有四房式或更大型组屋或私人房地产，而且须在要求建屋局回购屋契的组屋住满五年，家庭月入不超过3000元，负债也必须少于5000元。 - K* _# y( w5 B# P2 E
7 E  C* y0 F4 ]
屋契“卖”政府 每月领约500元 # w; N* A. O, k! v

4 t& ^0 M! e8 k% S　　协助年长者从组屋套现的屋契回购计划（Lease Buyback Scheme）昨天正式启动，年届七旬的这对老夫妻就马上申请，把屋契“卖”回给政府。
  h- t& N! }; j, d1 ?
- C+ E( g. n( c; L( S　　许忠英（72岁）和妻子林宝春（70岁）在淡滨尼三房式组屋住了23年，早已落地生根。他们不想搬到其他邻里或小型公寓住，也不愿出租房间来赚取收入，屋契回购计划成了他们套现的理想选择。
# A  x, Q- G9 f+ ~& H1 ~/ ?" `+ y+ W3 f
　　两人的组屋屋契剩下76年，其中30年屋契保留给他们，建屋发展局将以市价回购剩余46年屋契。他们会获得5000元现金，其余的须拨入公积金终身入息计划（CPF Life）。按照初步估算，他们将领取每月约500元的终身入息，直到终老。 6 R: P3 h) ?- b

9 B/ h5 Z5 @7 j5 _( c　　年事已高的许忠英目前在油站工作，每月赚取800元收入。他说，一旦无法继续工作，终身入息就能派上用场。“我们可以用这笔钱来付生活费及组屋杂费等。”
& E; @5 k  d. y6 m6 U. D: }( w  `0 p; n# k* r
　　两人育有一个女儿，女儿已成家并有自己的组屋，因此他们可以在无后顾之忧的情况下加入这计划。 ( E& V; h8 T+ Z

3 Q; n  u" P* x/ o5 p. f6 _　　国家发展部长马宝山昨天推展仪式上说，这措施让年长国人把部分投资在组屋里的钱套现成现金，作为养老用途，可说是一项创新之举，甚至可能是世界首创。